ដោយមានជំនួយគាំទ្របន្ថៃមលើកម្មភាពគម្រោងដែលមានស្រាប់ ពីបញ្ហាការរើងអើងកូវីដនៅតំបន់គោលដៅ កដទ បានធ្វើការស្ទង់មតិនិងប្រមូលព័ត៌មានពីការរើសអើងនៅឃុំព្រែត្នោត ខេត្តកំពត។
With extra fund from USAID on the concern of Covid-19 discrimination in the target province that ACT is doing was give finding to PreakThnoat commune, Kampot province from July-November 2020.
ភ្ជាប់របាយការណ៍ Report assessment Muslim discrimination Jul-Nov,2020
អង្គការ កដទ ចូលរួមជាមួយ អង្គការសង្គមស៊ីវិលដទៃផ្សេងទៀតក្នុងការចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម និងស្នើរ ដល់រដ្ឋាភិបាលស៊ុយអែតបន្តគាំទ្រសកម្មភាពនៅកម្ពុជា។
ACT jointed with Civil Society Organizations urged the Swedish government to reverse a decision continue the embassy in Cambodia.
https://www.voacambodia.com/a/civil-society-groups-ask-sweden-to-not-abandon-cambodia-amid-democratic-decline/5709034.html
https://www.cambodiadaily.com/2020/06/15/21/45/48689/
Sweden cancels aid to Cambodia, shifting focus to civil society
ACT_Success Story_2October2020
Through EWMI under the project CCSS that fund by USAID on ACT project “Building Community Peacebuilding” ACT able to gave more space to the community, company, and local authority to have their dialogues on communities issues. One of the conflict resolution was selected to write the success on waste management. [Click ACT_Success Story_2October2020 for more detail]
ជារៀងរាល់ឆ្នាំ អង្គការ ក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ (កដទ) បានប្រារព្ធកម្មវិធីអបអរសាទរ ទិវាសន្ដិភាពពិភពលោក តាមរយៈគម្រោង រួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិស្ដី្រ ដែលទទួលបានការគាំទ្រថវិកាពី ទីភ្នាក់ងារជំនួយអាមេរិក (USAID) នាថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០ បានប្ររព្ធឡើងនៅឃុំក្រង់តេះ ស្រុកពេជ្រាដា ខេត្ដមណ្ឌលគិរី ក្រោមប្រធានបទ “បញ្ឈប់អំពើហិង្សា លើស្រ្ដី និងក្មេងស្រីដើម្បីសន្ដិភាពក្នុងសហគមន៍” ជាមួយនឹងការចូលរួមពីអាជ្ញាធរ និងប្រជាពលរដ្ឋសរុប ១០៥នាក់ (៧៣ស្ត្រី) ប្រធានបទសកលក្នុងឆ្នាំ២០២០នេះ គឺ “រួមគ្នាបង្កើតសន្ដិភាព” ដោយផ្សាភ្ចាប់ទៅនឹងខួបលើកទី៧៥ឆ្នាំរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។
នាយិកាអង្គការ កដទ កញ្ញា ស្រី សុធាវី បានចែករំលែកពីអង្គការ គម្រោង និងសាវតានៃទិវា សន្ដិភាពពិភពលោក ព្រមទាំផ្សារភ្ជាប់សុវត្ថិភាពស្រ្ដីទៅនឹងសន្ដិភាព ការលើកស្ទួយ អោយតម្លៃស្ត្រីនិងចូលរួមទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់អំពើហឹង្សាលើស្ត្រីនិងកុមារី។ កញ្ញាក៏បានលើកឡើងនូវបញ្ហាដែលស្រ្ដីជួប ប្រទះ ព្រមទាំងលើកទឹកចិត្ត និងជំរុញឱ្យស្រ្ដីក្លាហានហ៊ានបញ្ចេញសម្លេង ហ៊ានលើកឡើងនូវបញ្ហាដែលគាត់ជួប ប្រទះ កុំនៅស្ងៀមស្ងាត់។ ក្នុងវេទិកានេះដែល លោក សុទ្ធ ថើត តំណាងឃុំក្រង់តេះ បានចែករំលែកពីទំរង់នៃអំពើ ហិង្សា។ អ្នកស្រី ក្រើក ធីដា ជាជនជាតិដើមភាគតិច និងជាក្រុមកសាងសមត្ថភាពសហគមន៍នៃគម្រោងរួមគ្នាដើម្បី គាំទ្រសិទ្ធិស្រ្ដី ក៏បានឡើងចែករំលែកអំពីការគ្របគ្រងកំហឹងដោយសន្ដិវិធីផងដែរ។
តំណាងឃុំបានធ្វើការថ្លែងអំណរគុណដល់អង្គការដែលបានធ្វើសកម្មភាពនៅឃុំនេះទាំងដែលស្ថានភាពផ្លូវលំបាក គាត់ពិតជាសប្បាយចិត្ដដែលប្រជាពលរដ្ឋមានឱកាសបានមកទទួលយកចំណេះដឹងនៅថ្ងៃនេះ នឹងបន្តធ្វើការអភិវឌ្ឍឃុំនៅឆ្នាំក្រោយៗទៀត។
As every year, The Alliance for Conflict Transformation (ACT)joint celebrated International Day of Peace (IDP), through Collective Actions to Support Women’s Rights (CASWR) project which is funded by USAID via partnership with GADC, on September 21, 2020 had conduct the event at Krang Teh commune, Pech Chreada district, Mondul Kiri province under the theme ” Stop Violence Against Women and Girls for Community Peace” with the participation from authorities and communities total 105 participants (73 ladies). In 2020, the United Nations celebrated their 75 anniversary on the IDP day under the theme “Shaping Peace Together”.
Ms. Sotheavy, Executive Director of ACT, shared about the organization, projects and background of International Day of Peace and linked the safety of women to peace. She also mentioned the problems that women face and encouraged and empowerment women to raise up their voices to speak out and dare to raise the issues that they faced for change the society norm. In this event, Mr. Soth Theth, representative of Krang Teh commune, shared the forms of violence. Ms. Krek Thida, an Indigenous and community capacity building team (CCBT) of the CASWR project, also shared about the management of anger for the community to be aware and apply in their daily lives.
The commune representative thanked the organization that conducted event in this commune, despite the difficult road conditions, he was very happy that the people had the opportunity to come and get knowledge today.
Link Relate Event:
Due to Covid-19, effect in February till mid of May 2020, ACT staff can’t go to communities or have any gathering due to the blocked and ban from the government and local government to gather less then 20 people and we keep social and physical distant. School were close in early of March 2020, Karaoke/KTV, Casino were order to close in April 2020. ACT staff only able to make phone called for interview in collective issue from community and sent out any prevention material for the networks to conduct their awareness at the ground by themselves. Below cases relate to the Covid-19 impact community and especially women. Early of February 2020 after the group of Muslim travel back from prayer in Malaysia and got affect of the Covid-19 via the news, discrimination among faith and ethic were increase, especially the conflict via social media. One of ACT network who are Muslim women also respond affect of these Covid-19 and no one take their small business services due to afraid of Muslim. Below relate affect case of the Covid-19 concern from the communities:
CASE #1: Mr. Oun Mao, 52 years old, Souy indigenous, live in Lgim village, TrapangChor commune, Oral district, KampongSpeu province, Cambodia. His education at grade 5, married with the same Souy indigenous lady at the same province with 3 children; he is the main support for the whole family. His house made from wood surrounded by cannel flow Oral mountain. His is working for Sugar Can company own by Chinese business by clear the grass or put fertilizer, harvest or plant sugar cane, he make money 4.50USD per day which working from 8:30am till 8:00pm. Out of this job early in the morning before go to company he went to the pond for fishing for sell or cooking. During this Covid-19 times he feel afraid of infection but he still force himself to work due to government announce not allow to stop working event it’s take risk as if he not go to work during this time he will face no job to do in the future and this job is daily work that required him to work 7 days a week if sick and want to have break he will have no income to feed the family, if he break or sick leave during working the company not hire him any more so event sick. During this Covid-19 time, everything increase price and his business can’t run well seems no people to buy. After Khmer New Year in mid of April the company has no job to do. He so worried, he think if this Covid-19 still going on like this he doesn’t know how it will be and if his family get ill that will be more serious as now no proper hospital while no income and the safety of his family. Cambodia government has no strategic to survive such poor at remote people. He suggested how he and family able to have income, he and family so stressful and feel not calm due to such concern for family no proper food to eat, sole few value stuff he has few no one buy it. At this moment he don’t know what to do looking for job to do but not possible at this moment, looking for support but seem don’t know who will support his family as turn to other neighbor of him, there were many family facing the same problem as him. Seem no one help each other at this moment.
CASE #2: Mr. Em Chan Trea, 38 years old, Kuy indigenous, lives in Kampong Rotes village, Beoung Char commune, Sambo district, Kratie province, Cambodia. Married with a lady having 2 children live in cottage 4m x 6m. He is farmer, raise poultry, and collective shell from Mekong river for selling to feed his family. He makes income 2USD per day. Out of his work when there is development the road he and his wife go to dig the soil for road make 6USD per day and this job has no every day and since Covid-19 all this investment plan was stop and he has no extra job to do with can’t sell his shell make from river seem no one buy as market is quiet he make from that for only feed the family. He used to get education by grade 12 that because at that time he is monk so he got chance to study with this grade. With this current situation he has no income only make by fishing, he is so worry if one of his family members got sick he has no money at all to pay doctor. He lent money from Micro-Finance 300USD since April 2019 for his two sons cure as they got sick of dengue and he able only pay for the interest 3%, for the whole lent he still not able to pay back to Micro-Finance 300USD, if the Micro-Finance insists for pay back all he has to sell his cattle, if so he can’t have cattle to make the rice field to feed the family. He and family willing to work as construction the road or work nearby home town but seem no job to do. He plan to work in Thailand but the local government not allow going and all border are close due to Covid-19. Now he has no hope, no future to think of how to do as no way at all.
CASE #3: Ms. Sou Chai Ya, 23 years old, lives at Damrei village, Beoun Char commune, Sambo district, Kratie province, Cambodia. She studied only grade 9 due family require her to work support her family as her father got sick sleep only on bed. She force herself to stop study for help her mom to make money boiling shell for sell. She and her mother have to responsible on whole family with 5 members. As four year ago before her father got sick, was lent Micro-Finance 3,000USD for build house and till now not able to pay back. Recently Royal Government of Cambodia announce to Micro finance not to take interest but in the reality, Micro-Finance still go and ask for pay back the interest and the lent money on time without exception. With Covid-19 crisis she can’t make profit as people don’t spend money easily at this time, if the situation still likes this, she doesn’t know how to do as she has to pay for medicine for her father, food for family and pay back the Micro-Finance. At this moment no job, no business, no income, she don’t know what to do, so worry! She wishes if there is job that make more money to pay the Micro and feed the family to survive that would be relief. Who can help in such situation? How to do?
In general situation, in February during the Do No Harm Training in early of February ACT staff had instructed on how to avoid and protect from Covid-19 effect. Later on in end of March 2020, RGC ban not to gather people at communities so ACT had been doing online and phone call for communities conduct their own activities and support them respond to Covide-19 education. Later on we had conduct survey collective idea of the target network concern during Covid-19 below is their concern and suggestion:
Concern:
Mentality Affect: get involved 50 pax among the partners in attending any gathering
The effects:
Suggestion:
Link join regional concern in Covid-19 impact the people.
នៅដើមឆ្នាំ២០២០នេះ ប្រជាជនកម្ពុជាត្រូវបានលើកទឹកចិត្ដដោយរាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការរក្សាអនាម័យប្រចំាកាយ ដោយសារការរាតត្បាតជាសកលនៃមេរោគកូវីដ១៩។ បើទោះជាប្រទេសកម្ពុជាពុំទាន់មានការរាតត្បាតជាសហគមន៍ តែរាជរដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចបិទសាលារៀនបណ្ដោះអាសន្ន និងលើកទឹកចិត្ដកុំឱ្យចេញទៅទីសាធារណៈដែលមានមនុស្សច្រើន បើពុំចាំបាច់ ដើម្បីចូលរួមទប់ស្កាត់ការឆ្លងនៅមេរោគកូវិដ១៩។
ជាមួយនឹងការរាតត្បាតនេះ ក៏មានការបារម្ភពីភាគរយដែលអាចមានការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ តាមរយៈគម្រោងរួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិស្រ្ដី ដែលទទួលបានការគាំទ្រថវិកាពីទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិក សម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍អន្ដរជាតិ យើងបានរៀបចំសកម្មភាពចុះផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ និងវិធីសាស្រ្ដកាត់បន្ថយហានិភ័យពីការឆ្លងជំងឺកូវីដ១៩ ទៅដល់សហគមន៍ទាំងបួនឃុំ ក្នុងស្រុកពេជ្រាដា ខេត្ដមណ្ឌលគិរី។ សកម្មភាពក្នុងការចែកចាយចំណេះដឹងនេះធ្វើឡើងដោយក្រុមអ្នកកសាងសមត្ថភាព និងក្រុមជនបង្គោលនៃគម្រោង ដោយធ្វើការផ្សព្វផ្សាយផ្ទាល់ដល់ផ្ទះសហគមន៍។ ក្នុងនោះផងដែរ យើងក៏មានការសហការណ៍ក្នុងការចុះផ្សព្វផ្សាយពីអជ្ញាធរតាមឃុំនីមួយៗ ដោយយើងរំពឹងទុកថាជិត ៤០០គ្រួសារនឹងទទួលបានចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ព្រមទាំងវិធីកាត់បន្ថយហានិភ័យពីការឆ្លងជំងឺកូវីដ១៩។ ចូលរួមទប់ស្កាត់អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ព្រមទាំងជំងឺកូវីត១៩ ទើបគ្រួសារ និងសង្គម មានសុភមង្គល!
Early of 2020, Cambodians have been encouraged by the Government to keep a proper cleanest due to global issue Covid-19 pandemic. Although Cambodia is not yet in a community outbreak situation, the government has decided to temporary shut-down schools and encourage people not to go out in public where there are crowd places if unnecessary to participate in the prevention of infection Covid-19.
With this pandemic, concerns about on increasing data in domestic violence had been heard, Alliance for Conflict Transformation (ACT) through Collective Action to Support Women’s Rights (CASWR) which funded by USAID, conducted an activity to share knowledge on Domestic Violence and Covid-19 prevention to four Communes in Pech Chreada district, Mondul Kiri province. This activity is carried out by Community Capacity Building Team (CCBT) and Community Core Group (CCG) of CASWR project, directly sharing at community’s home. Also, we are cooperating with the authorities in each commune, with the expectation reached 400 families aware about domestic violence as well as Covid-19 prevention. Let’s join together prevent domestic violence and covid-19 for Peaceful family and society!
Relate Photos available via: https://www.facebook.com/pg/ACT-Alliance-for-Conflict-Transformation-Organization-625580847502851/photos/?tab=album&album_id=2126690597391861
ក្រោមការគាំទ្រថវិកាពី ទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រោប់អភិវឌ្ឍន៍អន្ដរជាតិ អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយ ទំនាស់ (ក.ដ.ទ) តាមរយៈគម្រោង រួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធស្រ្ដី នៅថ្ងៃទី៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២០ បានរៀបចំ អបអរសាទរ ខួបលើកទី១០៩ ទិវាអន្ដរជាតិនារី ៨មីនា និងវេទិកាសាធារណៈក្រោម ប្រធានបទ៖ “មានសន្ដិភាព មានការលើក កម្ពស់សមភាពយេនឌ័រ”។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានរៀបចំឡើង ដោយមានការសហការណ៍ជាមួយអាជ្ញាធរស្រុកពេជ្រាដា ព្រមទាំងអង្គការដែនដីមនុស្ស-ហូឡងន៍ ប្រចាំកម្ពុជា ហៅកាត់ TdH ត្រូវបានរៀបចំនៅសាលាស្រុកពេជ្រាដា។ គោលបំណងក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីនេះឡើងគឺ ដើម្បីអបអរសាទរទិវាអន្ដរជាតិនារី ៨មីនា និងលើក កម្ពស់សមភាពយេនឌ័រ បង្កើតបរិយាកាសនៃការចូលរួមរវាងអាជ្ញាធរ ប្រជាពលរដ្ឋ និងអង្គការសង្គមស៊ីវិល ព្រមទាំង បង្កើតឱ្យមានកិច្ចសន្ទនារវាអាជ្ញាធរ និងប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីចែករំលែកនូវបញ្ហាដែលជួបប្រទះ។ ក្នុងនោះដែរ កញ្ញា ស្រី សុធាវី នាយិកា អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ បានចែករំលែកពីអង្គការ គម្រោង និងចំណាប់អារម្មណ៍ ជុំវិញបញ្ហាសិទ្ធិស្រ្ដី ផ្សារភ្ជាប់នឹងទិវាអន្ដរជាតិនារី ៨មិនា។
នៅក្នុងវេទិការសាធារណៈ ប្រជាពលរដ្ឋដែលមកពីឃុំទាំង៤ មាន៖ ឃុំប៊ូស្រា ឃុំពូជ្រៃ ឃុំស្រែអំពូម និងឃុំក្រង់តេះ ស្រុកពេជ្រាដា មានអ្នកចូលរួមសរុប ២៤២នាក់ ក្នុងនោះស្ត្រី១៧៩នាក់ បានឡើងបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ និងមានឱកាសលើកឡើងនូវបញ្ហាដែលគាត់ជួបប្រទះផ្ទាល់ ទៅកាន់អាជ្ញាធរឃុំ និងស្រុកបានដឹងលឺ ព្រមទាំងឆ្លើយតបនឹងសំនួរ ឬតម្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ក្នុងបរិយាកាសនៃវេទិការសាធារណះ និងការអបអរទិវាអន្តរជាតិនារី នាឆ្នាំនេះ អជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ប្រជាពលរដ្ឋ និងអង្គការសង្គមស៊ីវិល មានភាពយល់ពីគ្នា និងបង្កើនភាពស្និទស្ថាន ព្រមទាំងបើកចិត្តក្នុងការសហការនិងធ្វើការរួមគ្នាអោយកាន់តែទូលំទូលាយនិងសកម្មថែមទៀត។
នៅថ្ងៃទី៨ មីនា ២០២០ ក្រុមបណ្តាញកសាងសន្តិភាពសហគមន៍ស្រុកបរិបូរណ៍ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ក៏បានរៀបចំអបអរទិវាងន្តរជាតិនារីនេះផងដែលដោយមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ២០០នាក់។
Under the support of the USAID, Alliance for Conflict Transformation (ACT) through Collective Actions to Support Women’s Right on March 5, 2020 organized the 109th Anniversary 8 March International Women’s Day and Public Forum: “Peace, Promote Gender Equality.” The event is organized in collaboration with Pech Chreada District authority as well as the Terre des Hommes Netherlands Cambodia (TdH) and it was organized in the district of Pech Chreada District Meeting Hall. The purpose of this event is to celebrate the International Women’s Day 8 March and to promote gender equality, create a space of engagement between community, civil society and authority, and create a dialogue between authorities and citizens to share issues. Ms. Srey Sotheavy, Exclusive Director of Alliance for Conflict Transformation, shared about the organization, project and interests around women’s rights related to International Women’s Day.
At the public forum, communities from the four communes: Busra commune, Pu Chrey commune, Srae Ampum commune, Krangteh commune in Pech Chreada district with total 242 participated (179 ladies) expressed interest and had the opportunity to raise their issues directly to commune and district authorities. District and commune authority has accepted and responded to community’s questions or needs according to their appropriated capacity. During the public forum to celebrate the International Women Day this year, we found that the local authority, communities, and NGOs had understand and created relation with open the cooperation for wider in the future.
On 8th March 2020, Communities peacebuilding network from Kampong Chhnang also celebrate the IWD in Boribo District with around 200 participated.
នៅថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៩ អង្គការសង្គមស៊ីវិលនៅកម្ពុជា ដែលធ្វើការកសាងសន្តិភាព បានសហការណ៍គ្នាប្រារព្ធទិវាសន្តិភាពពិភពលោកនៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ដោយមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ៣៥០អង្គ នាក់។ ជិតមួយទស្សវត្សបានសង្កេតឃើញជារៀងរាល់ឆ្នាំមានការបើកចំហរក្នុងការអនុវត្តសន្តិភាព និងដំណើរការណ៍នៅក្នុងប្រទេស ដើម្បីពង្រឹងពីគោលគំនិតនៃសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេស ព្រមទាំងលើកទឹកចិត្តក្នុងការមានការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់ឆ្ពោះទៅរកការអនុវត្តជាសកម្មភាពជាក់ស្តែងឆ្លើយតបនិងសន្តិភាព តែការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៅមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវបំពេញនិងជម្រុញដល់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការអនុវត្តប្រកបដោយតម្លាភាពនិងនិតិរដ្ឋ។ សន្តិភាពជាបំណងប្រាថ្នាទូទៅសម្រាប់មនុស្សជាតិជុំវិញពិភពលោក។ គោលដៅអភិវឌ្ឍចីរភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ គោលដៅទី ១៦ ផ្តោតសំខាន់លើការរក្សាសន្តិភាព និងអភិវឌ្ឍន៍មិត្តភាពក្នុងចំណោមមនុស្សជាតិ។ ដើម្បីរំលឹកនិងពង្រឹងគំនិត សន្តិភាពទាំងថ្នាក់ជាតិនិងពិភពលោក សន្និបាទទូទៅនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ឆ្នាំ១៩៨១ បានប្រកាសដាក់ថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ជាទិវាសន្តិភាពពិភពលោក ហើយប្រធានបទពិភពលោកឆ្នាំនេះគឺផ្តោតទៅលើ “មនុស្សជាតិ ភពផែនដី និងសន្តិភាព” តែនៅកម្ពុជាបានផ្តោតលើ “សន្តិភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា”។
កម្មវិធីប្រព្រឹត្តទៅដោយមានការសម្មាធិរំលឹកពីអ្នកបូជាសម្រាប់សន្តិភាព ច្រៀងចំរៀងពង្សាវតាខ្មែរ ការថ្លែងពីស្ថានភាពពិតនៃប្រជាពលរដ្ឋដែលរកគ្រោះក្នុងបញ្ញាដីធ្លី កសិកម្ម ធនធានធម្មជាតិ អសន្តិសុខសង្គមនានា ដែលបានថ្លែងដោយប្រជាពលរដ្ឋពីតាមបណ្តាខេត្តនានា។ កិច្ចពិភាក្សាពីបណ្តាថ្នាក់ដឹកនាំអង្គការនិងអ្នកវិភាគសង្គម ក៏បានលើកឡើងវិភាគពីទ្រឹស្តីសន្តិភាពនិងការអភិវឌ្ឍ និងពិនិត្យតាមដានពីដំណើរកសាងសន្តិភាពនៅកម្ពុជាដែលនៅមានការពង្រឹងជាច្រើនលើវិស័យសិទ្ធិមនុស្ស ការអនុវត្តច្បាប់ និងយុត្តិធម៌សង្គមនានា ដែលរដ្ឋាភិបាលត្រូវធ្វើការពង្រឹងនិងអនុវត្តអោយមានប្រសិទ្ធិភាពខ្ពស់សម្រាប់បំរើផលប្រយោជន៍ប្រជាជននិងប្រទេសជាតិ។ យើងទាំងអស់គ្នាពីសង្គមស៊ីវិល ប្រជាពលរដ្ឋនិងរដ្ឋាភិបាលត្រូវរួមគ្នាអនុវត្តគោលដៅអភិវឌ្ឍចីរភាព២០៣០អោយបានប្រសើរ ដើម្បីរួមចំណែកក្នុងការពង្រឹងសន្តិភាពក្នុងសង្គម។
On 21st September 2019, NGOs who are working relate to Peacebuilding in Cambodia had join celebrate the International Day of Peace at Freedom Park with about 350 participated. Every year there were open for peace process and practice to strengthen peace in Cambodia and encourage all to commit for action respond to the current conflict to Peace. In the reality the respond to peace still need to be strengthen and many task to do to urge for the Cambodia government to take action with transparency and respect state of law. Peace is everyone desire around the world, that reflect with the SDG#16 relate to promote Peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels. To strengthen and remind about peace the United Nation was form 21 September for celebrate the IDP for this year the global focus on the “ People, Planet, and Peace” but for the Cambodia we focus on “Peace for All”.
The event was conducted with meditation for peace builder, with Khmer National song, communities shared experiences relate to their land, agriculture, natural resources, and social insecurities from difference provinces. Social analysis expertise and the NGOs leader also shared their view on the theory of peacebuilding reflect to the current process of peace in Cambodia that from their view, there still a lot of task to fulfil and work on human right, law practice, and social justice that the Cambodia government have to serve the people with their transparency and accountability for the country. We as the civil society and citizen urge the government to take into practice for the SDG 2030 for social justice.
ACT jointed statement with the Quaker United Nation: https://quno.org/timeline/2019/9/people-planet%E2%80%A6and-peace-shared-statement-peacebuilding-organizations
#Internationaldayofpeace #Peaceday #Internationalpeaceday #peace #peacebuilding #SDGs #2030Agenda #prevention #sustainingpeace #SDG16plus #UN #humanrights #inclusion #peacebuilding organizations in a statement for #InternationalDayofPeace. Together we call for action on the #2030Agenda, protection of #civilsociety space & a recommitment to #multilateralism. #peaceday #peacebuilding #prevention #inclusion
IDP on Social Media:
Facebook:
YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=hhQLa51aReU&t=2s
https://www.youtube.com/watch?v=PZ1KJSa6OIo&t=890s
https://www.youtube.com/watch?v=Ix5A_81RvqY
https://www.youtube.com/watch?v=5bPzGjoM0HY
https://www.youtube.com/watch?v=t0CKSyNLuJ8
https://www.youtube.com/watch?v=LumVrII0a6Q
https://www.youtube.com/watch?v=jo_qi1sDJ5w
https://www.youtube.com/watch?v=BYOoChYhLMg
https://www.youtube.com/watch?v=j4XNBmkrIHM&t=34s
https://www.youtube.com/watch?v=kXA_hSpMdbI
[English Below…]
នៅថ្ងៃទី១២ ដល់ ១៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២០ សិក្ខាសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលមួយ ត្រូវបានរៀបចំដោយគម្រោងកសាងសន្តិភាព ក្រោមប្រធានបទ៖ ដោយបែកចែកជាពីរវគ្គចំពោះក្រុមគោលដៅ ដែលជាថ្នាក់ដឹកនាំសហគមន៍ និងក្រុមស្រ្ដីដោយមានអ្នកចូលរួមចំនួន៦៤នាក់ ស្រ្ដី២៥នាក់ ក្នុងនោះមានជនជាតិដើមសួយ ៤នាក់ គួយ១៣នាក់ ម៉ូស្លីម ២នាក់ មកពី៧ឃុំ ៦ខេត្ដ។ គោលបំណង វគ្គគឺផ្តល់ចំណេះដឹងដល់ក្រុមគោលដៅ និងក្រុមស្ដ្រីដើម្បីអាចវិភាគនិងសិក្សាស្វែងយល់ពី ឧបករណ៍នៃការមិនបង្កទំនាស់ និងជំហានទាំង៧នៃឧបករណ៍នេះ រួមទាំងការពង្រឹកសកមត្ថភាពបណ្ដាញនៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងទៅលើគម្រោងសកម្មភាពការងារ និងតួនាទីរបស់ខ្លួន ដែលកំពុងអនុវត្ដផ្ទាល់នៅតាមសហគមន៍ រួមគ្នាកាត់បន្ថយនូវទំនាស់និងពង្រីកនូវការអភិវឌ្ឍអោយមានភាពទូលំទូលាយ ក្នុងការអប់រំស្ថាបនាដើម្បីរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សង្គមកម្ពុជា។
ឧបករណ៍មិនបង្កទំនាស់ រឺឧបករណ៍បង្កើតសន្ដិភាព ក្នុងគោលបំណងជំរុញអោយមានការកាត់បន្ថយទំនាស់ ហើយវាពិតចាំបាច់ណាស់ដែលត្រូវការ ការចូលរួមចំណែកពីថ្នាក់ដឹកនាំសហគមន៍ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធនានាក្នុងសង្គម ក្នុងការវិភាគគ្រប់ជ្រុងជ្រាយលើឧបករណ៍មិនបង្កទំនាស់ ជាមួយតួនាទីនិងសកម្មភាពការងារក្នុងសហគមន៍។ ការវាយតម្លៃដើមវគ្គនិងក្រោយវគ្គត្រូវបានផ្តល់ដល់សិក្ខាកាមបំពេញវាស់ស្ទង់សមត្ថភាព ការបំពេញបញ្ជីសំនួរដើម្បីឆ្លើយតបជាមួយសួចនាករគម្រោង ប្រមូលព័ត៌មាន កូប៊ូធូលប៊ក់ និង៧ជំហ៊ាននៃឧបករណ៍មិនបង្កទំនាស់ មានដូចជា ការវិភាគបរិបទ កត្ដាបែកបាក់ កត្ដាផ្សាភ្ជាប់ ការវិភាគកម្មវិធី សណ្ឋាននៃផលជៈ/ការផ្ទរធនធាន ការបង្កើតនិងវាយតម្លៃជម្រើស សាកល្បងជម្រើស សម្របសម្រួលដោយ មន្ដ្រីគម្រោងនិងសហការី។ ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការវិភាគឧបករណ៍មិនបង្កទំនាស់៧ជំហ៊ាន ជាមួយករណីសិក្សារបស់សិក្ខាកាមដោយមានការពិភាក្សាជាក្រុម បទបង្ហាញក្រុមតូច ការដាក់ពិន្ទុ និងសកម្មភាពលើកទឹកចិត្ដពីក្រុមធំ ការឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយរូបភាព សំនួរចំលើយជាមួយស្នាមញញឹមត្រូវបានកើតមានឡើងតាំងដើមវគ្គរហូតដល់ចប់វគ្គនីមួយៗ ព្រមទាំងការវាយតម្លៃពីសិក្ខាកាមក្នុងការពាំនាំនូវឧបករណ៍មិនបង្កទំនាស់ទៅអនុវត្តតាមស្ថាប័នការងាររៀងៗខ្លួនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសហគមន៍ និងថ្លែងអំណរគុណ កដទ ព្រមទាំងម្ចាស់ជំនួយដែលបានផ្តល់ឱកាសដល់ពួកគាត់ក្នុងការស្វែងយល់នូវ គន្លឹះថ្មីៗសម្រាប់ការរីកចំរើន និងអភិវឌ្ឍន៍។
On February 12-18, 2020 Do No Harm training was conduct by Community Peacebuilding Project under the theme: “Do Not Harm” in Phnom Penh. It was divided into two times to target groups who are community leaders and group of women with 64 participants: 25 women, 4 Souy indigenous, 13 Kouy indigenous, 2 Muslims from 7 communes, in 6 provinces. The purpose was to provide critical analysis and knowledge to target groups with the tools of Do Not Harm. Reflect and understand in seven steps of the tool, including network capabilities strengthening to reflect on their activities, and role responsibility in their communities with case studies.
Do Not Harm tools or peacemakers’ tool was to promote Peace, reduction conflict, and it is essential that the contribution from community leaders and authorities in a comprehensive analysis on Do Not Harm tools to apply and reflect with their roles and activities that they implement at the ground. Pre and posttest about Do No Harm was conducted to understand the level of the participant with 7 steps of Do Not Harm tools: context analysis, divider, connector, pattern impact/ resource transfer, tips and tricks for making options to project, and option testing were facilitated by ACT’ staffs. Active participation in Do Not Harm tool analysis in 7 steps with case study through group discussions, small group presentations, grading and applause to encourage them from a large group happened from the beginning to the end of each episode. At the reflection the participants committed to bring this tool to apply at their work for development of their communities. With their acknowledgment of ACT and donors BfdW, Danmission, and EWMI/USAID who support for their chance to understand new tool for their grow and development.
តាមរយៈគម្រោង រួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិស្រ្ដី ដែលទទួលបានការគាំទ្រថវិកាពី ទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រោប់អភិវឌ្ឍន៍អន្ដរជាតិ អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ (ក.ដ.ទ) បានរៀបចំ វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលគ្រូបង្គោលទៅក្រុមកសាងសមត្ថភាពសហគមន៍ (CCBT) ស្ដីពី “ភាពជាអ្នកដឹកនាំឆ្ពោះទៅរកសមភាពយេនឌ័រ” ដែលជាសកម្មភាពមួយ ក្នុងចំណោមសកម្មភាពចំបងៗរបស់គម្រោងនេះ។ វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលនេះបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី ២៨ ដល់ ថ្ងៃទី៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៩ នាខេត្ដមណ្ឌលគិរី ដែលបណ្ដុះបណ្ដាលដល់ក្រុមអ្នកកសាងសមត្ថភាពសហគមន៍ចំនួន ២៦រូប ក្នុងនោះមានស្រ្ដីចំនួន ២១នាក់ ក្នុងគោលបំណង៖ ពង្រឹងសមត្ថភាពក្រុមកសាងសមត្ថភាពសហគមន៍ ស្វែងយល់ពីភាពជាអ្នកដឹងនាំពីក្នុងខ្លួន ទស្សនទានយេនឌ័រ និងការសម្របសម្រួល ព្រមទាំងរៀបចំផែនការបន្ទាប់ជាមួយពួកគាត់។ ក្នុងដំណើរការនៃវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលនេះមាន ការបង្ហាញពីអង្គការ គម្រោង និងតួនាទីរបស់ CCBT ដោយសង្ខេប ការស្វែងយល់ពីតួនាទី និងភាពជាអ្នកដឹកនាំខាងក្នុង ដែលអាចអនុញ្ញាត្ដឱ្យសិក្ខាកាមបានស្វែងយល់ពីខ្លួនឯង តួនាទីដែលខ្លួនមានរាល់ថ្ងៃ ហើយតួនាទីណាដែលគាត់ពេញចិត្ដ និងតួនាទីណាដែលគាត់គិតថាវាជាបន្ទុក។ បន្ទាប់ពីលេងល្បែងតួនាទី និងធ្វើការឆ្លុះបញ្ចាំង យើងសង្កេតឃើញថាតួនាទីដែលស្រ្ដីភាគច្រើនគិតថាវាជាបន្ទុកដ៏ធ្ងន់សម្រាប់គាត់គឺ តួនាទីជាមេផ្ទះ។ មេរៀន ភេទ និងយេនឌ័រ អាចឱ្យគាត់ចែកដាច់ថាអ្វីជាភេទ និងអ្វីជាយេនឌ័រ ព្រមទាំងទទួលស្គាល់ថា យេនឌ័រអាចប្រែប្រួលតាមកាលសម័យ បរិបទសង្គម និងផ្នត់គំនិត។ តាមរយៈមេរៀននេះពួកគាត់មានការពិភាក្សាច្រើន និងភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលភាពខុសគ្នារវៀង បុរស និងស្រ្ដី ដែលយើងអាចកំណត់ថាជាបុរស ឬស្រ្ដីតាមរយៈភេទ គឺតិចបំផុត ហើយអ្វីដែលសង្គមកំណត់ និងរារាំងការសម្រេចចិត្ដ ព្រមទាំងការលូតលាស់របស់បុរស ឬស្រ្ដីគឺមានច្រើនហួសប្រមាណ។ វិភាគផលប៉ះពាល់នៃផ្នត់គំនិតយេនឌ័រ អាចជួយអោយអ្នកចូលរួមឱ្យចេះវិនិច្ឆ័យពីផលប៉ះពាល់នៃផ្នត់គំនិតយេនឌ័រ ហើយដោយសារមូលហេតុទាំងនេះហើយទើបយើងត្រូវផ្លាស់ប្ដូរផ្នត់គំនិត។ វិភាគផ្នត់គំនិតយេនឌ័រ ជួយឱ្យគាត់បានស្វែងយល់ពីផ្នត់គំនិតដែលគាត់មាន និងផ្លាស់ប្ដូរវាតាមរយៈមេរៀនដែលគាត់រៀនហើយ។ មេរៀននេះដែរ ក៏អនុញ្ញត្តឱ្យពួកគាត់ធ្វើការតស៊ូមតិ លើកឡើងនូវផ្នត់គំនិតដែលឱ្យឃើញច្បាស់ ទទួលស្គាល់ និងកែប្រែ។
តួនាទីយេនឌ័រ គឺឱ្យគាត់មានឱកាសយល់ដឹងពីបន្ទុកការងាររវាងបុរស និងស្រ្ដី ព្រមទាំងស្វែងយល់ពីការងារគ្មានប្រាក់ចំណូល និងគុណតម្លៃរបស់វា។ ហើយតាមរយៈការពិភាក្សា យើងឃើញថាបុរសមានការងារប្រចាំថ្ងៃ ១៩ ក្នុងនោះ ១១គឺមានប្រាក់ចំណូល ឯស្រ្ដីមានការងារ ៣២ ក្នុងនោះមានប្រាក់ចំណូលតែ ៥ទេ។ មេរៀនពី សមភាព និងសមធម៌ គោលបំណងឱ្យពួកគាត់យល់ច្បាស់ពីនិយមន័យ និងធ្វើឱ្យមានសមភាព ប្រកបដោយសមធម៌។ ការសម្របសម្រួល ជួយឱ្យគាត់ពង្រឹងភាពក្លាហាន និងចេះរៀបចំរបៀបវារៈ ព្រមទាំងសម្ភារៈ និងអ្វីផ្សេងៗទៀតដែលគាត់ត្រូវការសម្រាប់ធ្វើកម្មវិធីមួយ។
Through the Collective Action to Support Women’s Rights project, funded from USAID via GADC, conducted training of trainer to Community Capacity Building Team (CCBT) on “Leadership towards Gender Equality”, which is one of the main activities of the project. The training took place from 28 to 30 December 2019 in MondulKiri province, which trained 26 CCBT (21 ladies), for the purpose of: Strengthening Community Capacity Building Team, understand about inner leadership, gender perspective and facilitation skill and CCBT plan for their community awareness and intervention.
In the process of this training was brief overview of the organization, the project and the role of CCBT, exploring inner leadership and role that will allow the trainees to explore themselves, their roles, and which role that they love and face burden for them. After playing game of role and reflecting, we noticed that the role that most women consider it as a burden for her was to be a housewife.
Gender and sex session allowed them to distinguish what gender is and what sex is, and recognizes that gender can be change across eras, social contexts, and stereotypes. From this lesson, they discuss a lot and got surprised when the differences between male and female is very less and what society determines that effect to decisions and actions of people that we call gender were more than expected.
Analyzing the impact of gender stereotypes can help participants to judge the impact of gender stereotypes, and for those reason was why we need to change the stereotype. Analyzing gender stereotypes helps participants find out what their stereotype is and change it through the lessons they have learned. It also allows them to debate and advocate, dig deeper to see the stereotype more clearly, acknowledged and modified for their better transform.
The gender role is to give them the opportunity to understand the workload of men and women, as well as understand the unpaid work and its values. And from the discussion we see that men have 19 daily activities, of which 11 have income, while women have 32 activities and only 5 were paid work.
Equality and equity aim to help them better understand the definition and make it equitable in society and able to identify well the practical example and exam.
Facilitation skill helps them to build up their self-confident and know how to set the agenda, materials and other things they needs to do at their own communities for continue to generate the knowledge to other youth in their communities.
More picture available on ACT facebook page:
https://www.facebook.com/pg/ACT-Alliance-for-Conflict-Transformation-Organization-625580847502851/photos/?tab=album&album_id=2126690597391861