Gender – Act

Stories of Change Dec23

ឆ្នាំនេះ ពីថ្ងៃទី២៥ វិច្ឆិកា ដល់ ១០ធ្នូ២០២៣ ជាយុទ្ធនាការ បូពណ៌ស បញ្ចប់អំពើហិង្សាលើស្ត្រីនិងក្មេងស្រី អង្គការ កដទ បានប្រមូល រឿងរ៉ាវពីការចែករំលែក ករណីផ្សេង រឿងរ៉ាវនៃការផ្លាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធនិងហិង្សាលើស្ត្រី ការបៀតបៀន លើស្ត្រីអ្នកសារព័ត៌មាន ពីគម្រោងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសន្តិភាព បណ្តាញការកសាងសន្តិភាពសហគមន៍ ជនជាតិដើម យុវជនអ្នកការពារបរិស្ថាន សហគមន៍ការពារធនធានធម្មជាតិ និងបុគ្គលិក កដទ ដែលបានចូលរួមអនុវត្តសកម្មភាពគម្រោង។ កដទ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះម្ចាស់ជំនួយ នុំបុ័ងពិភពលោក ដាន់មិសិន ឃែរប្រចាំកម្ពុជា អេអែហ្វឌី ជំនួយពីប្រជាពលរដ្ឋអាមេរិច ដាប់ប៊ែលយូស៊ីអេស និង អាយរិច ដែលបានគាំទ្រសកម្មភាពគម្រោងកន្លងមក។

This year 25th November -10th December 2023, Celebrate 16th Day Campaign or White Ribbon to “End Violence against women and girl”. ACT was collective stories shared, cases, and stories of change from the communities relate to Gender Based Violence among the Women Journalist from the Media for Peace network, Communities Peacebuilding network, Indigenous people, environmental youth protection, communities natural resources protection, and ACT staff who engage and implement for the projects. ACT would give gratitude thanks to our donors who fund ACT work such as BfdW, Danmission, CARE-Cambodia, AFD, USAID, WCS, and IREX.

StoryChangeDec23

Strengthen voice of women

Under the support from CARE-Cambodia cooperate from GIZ, ACT got opportunity to work on gender for July-December 2022 in couple activities with the start of the project to conduct the finding for the project implementation.

The result of this survey is to help ACT to put the right activities with the right person at the right time for newly selected network or peer from each factories worker. The finding is seeking for the engagement in the project from the women as the garment worker still face time challenges to participate. Moreover, the challenges and gap of participation and communication, miss-understanding and win-lose concept among factory manager and workers to improve their lives standard with able to solve the existing conflict management mechanism in their factories through other intervention strategy.

SWV reportJul-Dec22

រឿងរ៉ាវនៃការផ្លាស់ប្តូរពី៤ គម្រោង 4 Projects MSC

រឿងរ៉ាវនៃការផ្លាស់ប្តូរពី៤ គម្រោងនៃអង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ បានប្រមូលនិងចងក្រងពីគម្រោងគណនេយ្យភាពសង្គម គម្រោងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសន្តិភាព រឺសារព័ត៌មានសន្តិភាព គម្រោងរួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្វិស្រ្តី និងគម្រោងការកសាងសន្តិភាពសហគមន៍ សម្រាប់ជាការឆ្លុះបញ្ជាំងអំពីលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកចូលរួមនិងផលជះដែលទទួលបានពីក្នុងគម្រោងក្នុងរយះពេលវដ្តនៃគម្រោងរយះពេល៣ឆ្នាំ ២០១៩-២០២១។ ក្នុងរយះពេល៣ឆ្នាំកន្លងមកនេះ កដទ បានអនុវត្តក្នុងខេត្តនិងក្រុងគោលដៅចំនួន១១ គឺខេត្ត មណ្ឌលគីរី ខេត្តក្រចេះ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ខេត្តកំពត ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ខេត្តតាកែវ ខេត្តស្វាយរៀង ខេត្តបាត់ដំបង ខេត្តសៀមរាប ខេត្តព្រះសីហនុ និងក្រុងភ្នំពេញ។ រឿងរ៉ាវនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះគឺធ្វើឡើងជាភាសារខ្មែរនិងភាសារអង់គ្លេស។

Most Significant Stories of Change Collected from the 4 projects of ACT from the project Implement Social Accountability Frame-Work (ISAF), Project Community Peacebuilding (CP), Project Collective Action to Support Women’s Right (CASWR), Project Media for Peace / Peace Journalism (M4P/PJ). During these 3 years period from 2019-2021, ACT had implemented in 11 city/provinces such as: Mondulkiri province, Kratie province, KampongSpeu province, Kampot province, KmapongChhnang province, Takeo province, SvayReang province, Battambang province, Siem Reap province, Sihanuk ville province and Phnom Penh City. This MSC is made in to Khmer and English version.

https://act-kh.org/annual-report/

ទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិ២១កញ្ញា International Day of Peace (IDP)

តាមរយៈការកសាងសន្តិភាពសហគមន៍ និង គម្រោង រួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិស្ដី្រ (CASWR) អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ (កដទ) បានប្ររព្ធកម្មវិធីអបអរសាទរ ទិវាសន្ដិភាពអន្ដរជាតិ២០២១ នៅខេត្តចំនួន៥ និង តាមផ្ទះ ដែលទទួលបានការគាំទ្រថវិកាពី នំបុ័ងពិភពលោក ដានមីសិន ទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិ USAID នាថ្ងៃទី១៣-២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២១ បានប្រារព្ធឡើងខេត្តក្រចេះ កំពត កំពង់ឆ្នាំង កំពង់ស្ពឺ និងខេត្ដមណ្ឌលគិរី ក្រោមប្រធានបទ “ការស្តារឡើងវិញឱ្យកាន់តែប្រសើរសម្រាប់ពិភពលោកប្រកបដោយសមធម៌និងចីរភាព” ជាមួយនឹងការចូលរួមពីអាជ្ញាធរ និងប្រជាពលរដ្ឋសរុប ៣៤១នាក់ (ស្រី ២១២) ពួកគាត់បានចូលរួមជាយុទ្ធនាការ ចែករំលែក ច្រៀងចំរៀងសន្តិភាព ការលើកឡើងឆ្លុះបញ្ជាំងពីសន្តិភាពនៅសហគមន៍និង សកលោក វិដេអូ និងតាមរយៈការស្ដាប់សារសម្លេងដែលបានចាក់តាមភូមិ និងការចុះផ្សព្វផ្សាយផ្ទាល់ដល់ផ្ទះពួកគាត់តែម្ដង រួមនឹងខិតបណ្ឌលេខទូរស័ព្ទអាជ្ញាធរ (ស្រុក ឃុំ ភូមិ) សម្រាប់ទំនាក់ទំនងពេលដែលមានអំពើហិង្សាកើតឡើង កូនសៀវភៅសំនួរចម្លើយទាក់ទងនឹងច្បាប់ស្ដីពីអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ សៀវភៅអនុសញ្ញាស្ដីពីការលុបបំបាត់រាល់ទម្រង់នៃការរើសអើងនឹងនារីភេទ (ស៊ីដរ) ដោយមិនភ្លេចវិធានការការពារពីការឆ្លងនៃជំងឺកូវិដ១៩។

ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ កញ្ញា ស្រី សុធាវី នាយិកាអង្គការ កដទ បានចែករំលែកពីសាវតានៃទិវាសន្ដិភាពអន្ដរជាតិ អង្គការ គម្រោង ជាពិសេសគោលបំណងនៃគម្រោង CASWR និង ម្ចាស់ជំនួយ ភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបារម្ភពីការកើនឡើងនូវអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ជាពិសេសអំពើហិង្សាផ្លូវចិត្ដ និងផ្លូវភេទ។ ក្នុងវេទិកានេះដែល លោកស្រី ស៊ិន ស្រីកែវ អធិការរងស្រុកពេជ្រាដា ទទួលបន្ទុកផ្នែកយេនឌ័រ ចែករំលែកពីការទប់ស្កាត់អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ស្ថានទម្ងន់ទោសនៃអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារកំរិតព្រហ្មទណ្ឌនិងការដោះស្រាយ ព្រមទាំងវិធីសាស្រ្ដក្នុងការទប់កំហឹង និងសារចុងក្រោយទៅកាន់ប្រជាពលរដ្ឋ។ បន្ថែមពីនេះ កញ្ញា ស្រី សុធាវី ក៏បានចែករំលែកពីការរួមចំណែករបស់អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ព្រមទាំងតួរនាទីរបស់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងការទប់ស្កាត់អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ។ បន្ទប់ពីការថ្លែងសារខាងលើ ជាកិច្ចបញ្ចប់ ល្ខោនវិទ្យុរឿង “របងដួងចិត្ដ” ដែលផ្ដោតសំខាន់លើអំពើហិង្សាផ្អែកលើយេនឌ័រ និងស្រ្ដីក្នុងភាពជាអ្នកដឹងនាំ ដែលជាផលិតផលនៃគម្រោងរួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិស្រ្ដីក៏ត្រូវបានចាក់ជូនអ្នកចូលរួមស្ដាប់ជាការកំសាន្ដ និងបញ្ជ្រាបចំណេះដឹងផងដែរ។

ដោយសារការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវិដ១៩ ធ្វើឱ្យការទំនាក់ទំនងក្នុងសហគមន៍មានការស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន ជាមួយយុទ្ធនាការតាមផ្ទះដែលយើងធ្វើ បានបង្រួមគម្លាតរវាងអាជ្ញាធរ អង្គការ និងប្រជាពលរដ្ឋជាថ្មី ព្រមទាំងជាសញ្ញាសំខាន់ដែលបង្ហាញថាប្រជាពលរដ្ឋមិនត្រូវបានទុកចោលឡើយទោះក្នុងកំឡុងពេលកូវីត១៩ក៏ដោយ។ កម្មវិធីត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ ជាមួយនឹងការចូលរួមពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ព្រមទាំងប្រជាពលរដ្ឋ ដែលគាត់ហាក់មានការចាប់អារម្មណ៍ និងយកចិត្ដទុកដាក់ស្ដាប់ការណែនាំ ថែមទាំងមានការសួរនាំបន្ថែមលើឯកសារដែលបានចែកជូន។

Through Community Peacebuilding project and Collective Actions to Support Women’s Rights (CASWR), Alliance for Conflict Transformation (ACT) conducted International Day of Peace with the existing network conduct and celebrate the event with reflection on the peace process, share on the community situation, video campaigned, door to door campaign to celebrated International Day of Peace 2021 under the UN theme: ” Recovering better for an equitable and sustainable world”. This event was conducted on 13-22 September 2021 at Kampot, K.Chhnang, K.Speu, and Mondulkiri province. With 341 total participants (212 female), they participated through sharing reflection on the peace process in family, community, society, and the global with listening to the voice message that played in their villages and door to door reaching with stickers of local authorities that they can contact when violence happen, a small note of Q&A of key slogan relate to peace campaign and Domestic Violence Law and a book of Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW), along with Covid-19 prevention.

With this opportunity, Ms. Srey Sotheavy, Executive Director of ACT, shared about background of International Day of Peace, the organization, projects also donor and linked to the worrying of increasing of domestic violence especially mental and sexual violence. In this event, Ms. Sin Sreykeo, Deputy Inspector of Pech Chreada District in charge of Gender Share on prevention of domestic violence, aggravating circumstances of domestic violence, criminal levels and solutions, as well as angry management and key message to the people. In addition to this, Ms. Srey Sotheavy, also shared the contribution of NGOs as well as the role of citizens in preventing domestic violence. After the message above, the radio drama “Fences of the Heart”, which focuses on gender-based violence and women in leadership, as a product of CASWR, was also aired by loudspeaker for the participants to listen for entertainment and mainstream knowledge as well.

Due to Covid-19 outbreak, community relations have been salient with the door to door campaigns we have again cut down the gap between authorities, organizations and citizens. It was as well as important signs that people are not being left behind even during the Covid-19. The campaign was successfully completed with the participation of local authorities as well as the people who seemed interested and listened to what we were sharing, as well as interaction from community on the documents that shared.

១០០កោដិសម្លេង One Billion Rising & Valentine Day

តាមរយៈគម្រោងរួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិស្រ្ដី ដែលទទួលជំនួយពី USAID (ជំនួយពីពលរដ្ឋអាមេរិក) បានរៀបចំប្រារព្ធកម្មវិធីយុទ្ធនាការ១០០កោដិសម្លេង នៅមណ្ឌលគិរី នាថ្ងៃទី១៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២១។ ក្នុងគោលបំណង អបអរសាទរយុទ្ធនាការ១០០កោដិសម្លេង បង្កើនភាពអង់អាចដល់យុវជននៅក្នុងសហគមន៍ដើម្បីរួមចំណែកបញ្ឈប់អំពើហិង្សាលើស្រ្ដីនិងក្មេងស្រី បង្កើនការយល់ដឹងពីអំពើហិង្សាផ្អែកលើយេនឌ័រព្រមទាំងយន្ដការអន្តរាគមន៍ ពេលមានអំពើហិង្សាកើតឡើង។ សរុបអ្នកចូលរួម ៧៥នាក់ ក្នុងនោះ ៣៩នាក់ជាស្រី រួមមាន សិស្ស ប្រជាពលរដ្ឋ អាជ្ញាធរ ក្រុមកសាងសមត្ថភាពសហគមន៍ និងក្រុមជនបង្គោល។

កម្មវិធីយុទ្ធនាការនេះត្រូវបានបើកកម្មវិធីដោយលោកជំទប់ឃុំពូជ្រៃ តំណាងឃុំពូជ្រៃជាមួយនឹងការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្ដៅ។ អ្នកស្រី ប្រាក់ ភឿង ដឹកនាំកម្មវិធីបានចែករំលែកអំពីប្រវត្ដិ អ្នកបង្កើត និងគោលបំណងរបស់យុទ្ធនាការនេះ។ ដោយសារតែភាគច្រើនគេប្រើព្ធយុទ្ធនាការនេះនៅក្នុងថ្ងៃទី១៤ កុម្ភៈ ដែលភាគច្រើនយុវវ័យនៅកម្ពុជាតែងយល់ច្រលំថាជាបុណ្យសង្សា ដូចនេះហើយទើបកញ្ញាបានចែករំលែកបន្ថែមពីប្រវត្ដិ និងគោលបំណងនៃថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្ដីស្រលាញ់។

លោកនាយកសាលាទួលព្រីង បានចែករំលែកពីក្មេងស្រី និងការសិក្សា ព្រមទាំងស្ថានភាពសិស្សស្រីនៅសាលាផ្ទាល់។ ចំនួនសិស្សចូលរៀននៅអនុវិទ្យាល័យនេះមានសិស្សស្រី (៥៨%) ច្រើនជាសិស្សប្រុស(៤២%) ហើយភាគច្រើននៃសិស្សពូកែក៏ជាសិស្សស្រីផងដែរ ៩(៦នាក់ជាសិស្សពូកែជាស្ត្រី)។

កញ្ញា ស្រី សុធាវី នាយិកាអង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ បានចែករំលែកពីអង្គការ គម្រោង ម្ចាស់ជំនួយ អំពើហិង្សាផ្អែកលើយេនឌ័រ តួនាទីយេនឌ័រ ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ជាក់ស្ដែងអំពី យុទ្ធនាការ១០០កោដិសម្លេង និងថ្ងៃទិវានៃក្តីស្រឡាញ់។ កញ្ញាថែមទាំងលើកទឹកចិត្ដឱ្យអ្នកចូលរួមក្លាហានក្នុងការបង្ហាញ និងនិយាយពីបញ្ហាដែលពួកគេជួបប្រទះសម្រាប់ចូលរួអភិវឌ្ឍន៍សង្គមតារយះភាពអង់អាចរបស់ស្ត្រី។

អ្នកស្រី ពន់ ឆវី តំណាងកិច្ចការនារីស្រុក បានចែករំលែកពីទម្រង់ទាំង៤ នៃអំពើហិង្សាជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ ព្រមទាំងយន្ដការពេលមានអំពើហិង្សាកើតឡើង អ្នកដែលប្រជាពលរដ្ឋអាចទាក់ទងបាននៅពេលមានអំពើហិង្សាកើតឡើង។ គាត់បានថ្លែងអំណរគុណដល់អង្គការ ACT ដែលបង្កើតកម្មវិធីនេះ ហើយគាត់អាចមានឱកាសក្នុងការចែករំលែកចំណេះដឹងទៅប្រជាពលរដ្ឋបន្ថែម។ អ្នកស្រីក៏បានចែករំលែកពីផលវិបាកនៃការរៀបការវ័យក្មេង ការមិនយល់ដឹងពីសុខភាពផ្លូវភេទ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យក្មេងស្រីប្រឈមមុខនឹងអំពើហិង្សាផ្លូវភេទ និងការខ្វះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពីភាគីពាក់ព័ន្ធផងដែរក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាការរំលោភបំពានលើស្ត្រីនិងក្មេងស្រី ព្រោះភាគច្រើននៅអនុវត្តតាមវប្បធម៌របស់ជនជាតិដើមនៅឡើយ។

ផ្ទាំងលេខទូរស័ព្ទអាជ្ញាធរសម្រាប់ទាក់ទងពេលមានអំពើហិង្សាកើតឡើងត្រូវបានចែកជូនដល់អ្នកចូលរួម និងអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធក្នុងការយកទៅបិទតាមផ្ទះនិងអគារនានាក្នុងការចូលរួមរាយការណ៍ពីបញ្ហាហិង្សា និង រំលោភបំពានផ្សេងៗ។ សំណួរចំលើយសម្រាប់អ្នកចូលរួមត្រូវបានសួរដើម្បីអោយមានភាពស្វាហាប់ចូលរួម និងពង្រឹងភាពអង់អាច។ កម្មវិធីបានបញ្ចប់ដោយការរាំ!

ACT through CASWR project, funded from USAID, organized One Billion Rising campaign at Mondulkiri on 14 Feb 2021 on the Valentine day. Objective of this campaign were to: 1). Celebrate OBR campaign 2). Empower youth in the community to end violence against women and girls 3). Increase awareness about GBV and mechanism when violent happen how to take intervention at the local community level. The participants 75 pax with 39 females who were students, citizens, authorities, CCBT and CG.

This campaign was opened by representative of commune authority with a warm welcome. Ms. Prak Phuong, master ceremony from ACT shared about the meaning of campaign, history, founder and objectives of this campaign also link it with 14^th Feb, Valentine’s day. Most of teenagers in Cambodia call it a couple day for boyfriend and girlfriend.

Director of Tuol Pring secondary school, he shared about girl in education and situation of female student in his school, high percentage of female student (58%) while male student (42%) only, most of outstanding students are also female 6/9.

Ms. Sotheavy, Exclusive director of ACT, she shared about ACT, project, donor, gender base violence and gender role with exact examples relate to the history of the OBR and Valentine Day. She also encouraged to youth to be brave in express and talk about their problem to fight for their right be improvement of the gender and development in community and society.

Ms. Chorvy, representative from women affair of district, shared about four forms of violence with examples and who they can contact if violence happened in their community. She’s also thanks to ACT that conducted such event for her had a chance to share knowledge. She also shared about challenges of childhood married that was still concern in Mondulkiri province.

A poster of authorities with their contact numbers when violence happen was distributed to participants and relate authority, teachers for posted on their home or public building. Then we have a Q&A about violent against women and girl and OBR with participants with more improvement of the topic with strengthen their courage’s. The last agenda is OBR dancing and take a group photo then close the event.

#OBR #GBV #USAID #CASWR #ACT

Picture on ACT facebook page: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3842299475830956&id=625580847502851&notif_id=1613379846458630&notif_t=page_share&ref=notif

ទិវាសន្ដិភាពពិភពលោក IDP Cambodia

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ អង្គការ ក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ (កដទ) បានប្រារព្ធកម្មវិធីអបអរសាទរ ទិវាសន្ដិភាពពិភពលោក តាមរយៈគម្រោង រួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិស្ដី្រ ដែលទទួលបានការគាំទ្រថវិកាពី ទីភ្នាក់ងារជំនួយអាមេរិក (USAID) នាថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០ បានប្ររព្ធឡើងនៅឃុំក្រង់តេះ ស្រុកពេជ្រាដា ខេត្ដមណ្ឌលគិរី ក្រោមប្រធានបទ “បញ្ឈប់អំពើហិង្សា លើស្រ្ដី និងក្មេងស្រីដើម្បីសន្ដិភាពក្នុងសហគមន៍” ជាមួយនឹងការចូលរួមពីអាជ្ញាធរ និងប្រជាពលរដ្ឋសរុប ១០៥នាក់ (៧៣ស្ត្រី) ប្រធានបទសកលក្នុងឆ្នាំ២០២០នេះ គឺ “រួមគ្នាបង្កើតសន្ដិភាព” ដោយផ្សាភ្ចាប់ទៅនឹងខួបលើកទី៧៥ឆ្នាំរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។
នាយិកាអង្គការ កដទ កញ្ញា ស្រី សុធាវី បានចែករំលែកពីអង្គការ គម្រោង និងសាវតានៃទិវា សន្ដិភាពពិភពលោក ព្រមទាំផ្សារភ្ជាប់សុវត្ថិភាពស្រ្ដីទៅនឹងសន្ដិភាព ការលើកស្ទួយ អោយតម្លៃស្ត្រីនិងចូលរួមទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់អំពើហឹង្សាលើស្ត្រីនិងកុមារី។ កញ្ញាក៏បានលើកឡើងនូវបញ្ហាដែលស្រ្ដីជួប ប្រទះ ព្រមទាំងលើកទឹកចិត្ត និងជំរុញឱ្យស្រ្ដីក្លាហានហ៊ានបញ្ចេញសម្លេង ហ៊ានលើកឡើងនូវបញ្ហាដែលគាត់ជួប ប្រទះ កុំនៅស្ងៀមស្ងាត់។ ក្នុងវេទិកានេះដែល លោក សុទ្ធ ថើត តំណាងឃុំក្រង់តេះ បានចែករំលែកពីទំរង់នៃអំពើ ហិង្សា។ អ្នកស្រី ក្រើក ធីដា ជាជនជាតិដើមភាគតិច និងជាក្រុមកសាងសមត្ថភាពសហគមន៍នៃគម្រោងរួមគ្នាដើម្បី គាំទ្រសិទ្ធិស្រ្ដី ក៏បានឡើងចែករំលែកអំពីការគ្របគ្រងកំហឹងដោយសន្ដិវិធីផងដែរ។
តំណាងឃុំបានធ្វើការថ្លែងអំណរគុណដល់អង្គការដែលបានធ្វើសកម្មភាពនៅឃុំនេះទាំងដែលស្ថានភាពផ្លូវលំបាក គាត់ពិតជាសប្បាយចិត្ដដែលប្រជាពលរដ្ឋមានឱកាសបានមកទទួលយកចំណេះដឹងនៅថ្ងៃនេះ នឹងបន្តធ្វើការអភិវឌ្ឍឃុំនៅឆ្នាំក្រោយៗទៀត។

As every year, The Alliance for Conflict Transformation (ACT)joint celebrated International Day of Peace (IDP), through Collective Actions to Support Women’s Rights (CASWR) project which is funded by USAID via partnership with GADC, on September 21, 2020 had conduct the event at Krang Teh commune, Pech Chreada district, Mondul Kiri province under the theme ” Stop Violence Against Women and Girls for Community Peace” with the participation from authorities and communities total 105 participants (73 ladies). In 2020, the United Nations celebrated their 75 anniversary on the IDP day under the theme “Shaping Peace Together”.
Ms. Sotheavy, Executive Director of ACT, shared about the organization, projects and background of International Day of Peace and linked the safety of women to peace. She also mentioned the problems that women face and encouraged and empowerment women to raise up their voices to speak out and dare to raise the issues that they faced for change the society norm. In this event, Mr. Soth Theth, representative of Krang Teh commune, shared the forms of violence. Ms. Krek Thida, an Indigenous and community capacity building team (CCBT) of the CASWR project, also shared about the management of anger for the community to be aware and apply in their daily lives.
The commune representative thanked the organization that conducted event in this commune, despite the difficult road conditions, he was very happy that the people had the opportunity to come and get knowledge today.

Link Relate Event:

ផលប៉ះពាល់ពីកូវីដ Covid-19 impact women & communities

Due to Covid-19, effect in February till mid of May 2020, ACT staff can’t go to communities or have any gathering due to the blocked and ban from the government and local government to gather less then 20 people and we keep social and physical distant. School were close in early of March 2020, Karaoke/KTV, Casino were order to close in April 2020. ACT staff only able to make phone called for interview in collective issue from community and sent out any prevention material for the networks to conduct their awareness at the ground by themselves. Below cases relate to the Covid-19 impact community and especially women. Early of February 2020 after the group of Muslim travel back from prayer in Malaysia and got affect of the Covid-19 via the news, discrimination among faith and ethic were increase, especially the conflict via social media. One of ACT network who are Muslim women also respond affect of these Covid-19 and no one take their small business services due to afraid of Muslim. Below relate affect case of the Covid-19 concern from the communities:

CASE #1: Mr. Oun Mao, 52 years old, Souy indigenous, live in Lgim village, TrapangChor commune, Oral district, KampongSpeu province, Cambodia. His education at grade 5, married with the same Souy indigenous lady at the same province with 3 children; he is the main support for the whole family. His house made from wood surrounded by cannel flow Oral mountain. His is working for Sugar Can company own by Chinese business by clear the grass or put fertilizer, harvest or plant sugar cane, he make money 4.50USD per day which working from 8:30am till 8:00pm. Out of this job early in the morning before go to company he went to the pond for fishing for sell or cooking. During this Covid-19 times he feel afraid of infection but he still force himself to work due to government announce not allow to stop working event it’s take risk as if he not go to work during this time he will face no job to do in the future and this job is daily work that required him to work 7 days a week if sick and want to have break he will have no income to feed the family, if he break or sick leave during working the company not hire him any more so event sick. During this Covid-19 time, everything increase price and his business can’t run well seems no people to buy. After Khmer New Year in mid of April the company has no job to do. He so worried, he think if this Covid-19 still going on like this he doesn’t know how it will be and if his family get ill that will be more serious as now no proper hospital while no income and the safety of his family. Cambodia government has no strategic to survive such poor at remote people. He suggested how he and family able to have income, he and family so stressful and feel not calm due to such concern for family no proper food to eat, sole few value stuff he has few no one buy it. At this moment he don’t know what to do looking for job to do but not possible at this moment, looking for support but seem don’t know who will support his family as turn to other neighbor of him, there were many family facing the same problem as him. Seem no one help each other at this moment.

CASE #2: Mr. Em Chan Trea, 38 years old, Kuy indigenous, lives in Kampong Rotes village, Beoung Char commune, Sambo district, Kratie province, Cambodia. Married with a lady having 2 children live in cottage 4m x 6m. He is farmer, raise poultry, and collective shell from Mekong river for selling to feed his family. He makes income 2USD per day. Out of his work when there is development the road he and his wife go to dig the soil for road make 6USD per day and this job has no every day and since Covid-19 all this investment plan was stop and he has no extra job to do with can’t sell his shell make from river seem no one buy as market is quiet he make from that for only feed the family. He used to get education by grade 12 that because at that time he is monk so he got chance to study with this grade. With this current situation he has no income only make by fishing, he is so worry if one of his family members got sick he has no money at all to pay doctor. He lent money from Micro-Finance 300USD since April 2019 for his two sons cure as they got sick of dengue and he able only pay for the interest 3%, for the whole lent he still not able to pay back to Micro-Finance 300USD, if the Micro-Finance insists for pay back all he has to sell his cattle, if so he can’t have cattle to make the rice field to feed the family. He and family willing to work as construction the road or work nearby home town but seem no job to do. He plan to work in Thailand but the local government not allow going and all border are close due to Covid-19. Now he has no hope, no future to think of how to do as no way at all.

CASE #3: Ms. Sou Chai Ya, 23 years old, lives at Damrei village, Beoun Char commune, Sambo district, Kratie province, Cambodia. She studied only grade 9 due family require her to work support her family as her father got sick sleep only on bed. She force herself to stop study for help her mom to make money boiling shell for sell. She and her mother have to responsible on whole family with 5 members. As four year ago before her father got sick, was lent Micro-Finance 3,000USD for build house and till now not able to pay back. Recently Royal Government of Cambodia announce to Micro finance not to take interest but in the reality, Micro-Finance still go and ask for pay back the interest and the lent money on time without exception. With Covid-19 crisis she can’t make profit as people don’t spend money easily at this time, if the situation still likes this, she doesn’t know how to do as she has to pay for medicine for her father, food for family and pay back the Micro-Finance. At this moment no job, no business, no income, she don’t know what to do, so worry! She wishes if there is job that make more money to pay the Micro and feed the family to survive that would be relief. Who can help in such situation? How to do?

In general situation, in February during the Do No Harm Training in early of February ACT staff had instructed on how to avoid and protect from Covid-19 effect. Later on in end of March 2020, RGC ban not to gather people at communities so ACT had been doing online and phone call for communities conduct their own activities and support them respond to Covide-19 education. Later on we had conduct survey collective idea of the target network concern during Covid-19 below is their concern and suggestion:

Concern:

Economic concern (no income, debt issue losing land and house)
Health concern (miss trust on the current health center or hospital)
No money to pay back to Micro-Finance
Lost job, No work to do
Worry of loss their property or land
Insecurity in the country
Worry of their family member affect by Covid-19
Close down the village/province
Watch the new coming in the villages
No gathering not worship at temple/church/mosque
No protection equipment (buy food is the most important then Alcohol, Mass….)
Stress and Domestic violence

Mentality Affect: get involved 50 pax among the partners in attending any gathering

46% respond afraid to join activities or gathering.
54% they fell they can join any gathering activities but the local authority is restricted, with spy observe from village governor to watch.

The effects:

Afraid each other as we don’t know they have Covid-19 or not
Social/physical distant, no one able to help each other when one fall down or sick
Can’t join any activities in society, no school, ….
Economic of each family especially the poor and those who lent Micro-Finance
Facing lost their house or land and property due to debt
Harvesting their plantation no one buy can’t sell out
Close all boarder, food increase price
Loss income, loss work
Community conflict can’t deal properly
Discrimination of Muslim and mistrust
Domestic violent increase drinking
Mistrust at the hospital services

Suggestion:

Have job and work to do
Food and stuffs security
Have money to pay back to bank
Communities small business must be support
Communities produce must be support
Have enough support to families
Physical support must be take action to the poor
Health care must be honestly support
Protection material supply must be provide (Soap, ….)
Security must be protected well
Other community issue/problem no action taken and it became the illegal person to take their action that increase the frightening.

Link join regional concern in Covid-19 impact the people.

រួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិស្រ្ដី និងការពារCovid-19

នៅដើមឆ្នាំ២០២០នេះ ប្រជាជនកម្ពុជាត្រូវបានលើកទឹកចិត្ដដោយរាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការរក្សាអនាម័យប្រចំាកាយ ដោយសារការរាតត្បាតជាសកលនៃមេរោគកូវីដ១៩។ បើទោះជាប្រទេសកម្ពុជាពុំទាន់មានការរាតត្បាតជាសហគមន៍ តែរាជរដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចបិទសាលារៀនបណ្ដោះអាសន្ន និងលើកទឹកចិត្ដកុំឱ្យចេញទៅទីសាធារណៈដែលមានមនុស្សច្រើន បើពុំចាំបាច់ ដើម្បីចូលរួមទប់ស្កាត់ការឆ្លងនៅមេរោគកូវិដ១៩។

ជាមួយនឹងការរាតត្បាតនេះ ក៏មានការបារម្ភពីភាគរយដែលអាចមានការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ តាមរយៈគម្រោងរួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិស្រ្ដី ដែលទទួលបានការគាំទ្រថវិកាពីទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិក សម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍អន្ដរជាតិ យើងបានរៀបចំសកម្មភាពចុះផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ និងវិធីសាស្រ្ដកាត់បន្ថយហានិភ័យពីការឆ្លងជំងឺកូវីដ១៩ ទៅដល់សហគមន៍ទាំងបួនឃុំ ក្នុងស្រុកពេជ្រាដា ខេត្ដមណ្ឌលគិរី។ សកម្មភាពក្នុងការចែកចាយចំណេះដឹងនេះធ្វើឡើងដោយក្រុមអ្នកកសាងសមត្ថភាព និងក្រុមជនបង្គោលនៃគម្រោង ដោយធ្វើការផ្សព្វផ្សាយផ្ទាល់ដល់ផ្ទះសហគមន៍។ ក្នុងនោះផងដែរ យើងក៏មានការសហការណ៍ក្នុងការចុះផ្សព្វផ្សាយពីអជ្ញាធរតាមឃុំនីមួយៗ ដោយយើងរំពឹងទុកថាជិត ៤០០គ្រួសារនឹងទទួលបានចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ព្រមទាំងវិធីកាត់បន្ថយហានិភ័យពីការឆ្លងជំងឺកូវីដ១៩។ ចូលរួមទប់ស្កាត់អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ព្រមទាំងជំងឺកូវីត១៩ ទើបគ្រួសារ និងសង្គម មានសុភមង្គល!

Early of 2020, Cambodians have been encouraged by the Government to keep a proper cleanest due to global issue Covid-19 pandemic. Although Cambodia is not yet in a community outbreak situation, the government has decided to temporary shut-down schools and encourage people not to go out in public where there are crowd places if unnecessary to participate in the prevention of infection Covid-19.

With this pandemic, concerns about on increasing data in domestic violence had been heard, Alliance for Conflict Transformation (ACT) through Collective Action to Support Women’s Rights (CASWR) which funded by USAID, conducted an activity to share knowledge on Domestic Violence and Covid-19 prevention to four Communes in Pech Chreada district, Mondul Kiri province. This activity is carried out by Community Capacity Building Team (CCBT) and Community Core Group (CCG) of CASWR project, directly sharing at community’s home. Also, we are cooperating with the authorities in each commune, with the expectation reached 400 families aware about domestic violence as well as Covid-19 prevention. Let’s join together prevent domestic violence and covid-19 for Peaceful family and society!

Relate Photos available via: https://www.facebook.com/pg/ACT-Alliance-for-Conflict-Transformation-Organization-625580847502851/photos/?tab=album&album_id=2126690597391861

ទិវាអន្ដរជាតិនារី International Women Day

ក្រោមការគាំទ្រថវិកាពី ទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រោប់អភិវឌ្ឍន៍អន្ដរជាតិ អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយ ទំនាស់ (ក.ដ.ទ) តាមរយៈគម្រោង រួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធស្រ្ដី នៅថ្ងៃទី៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២០ បានរៀបចំ អបអរសាទរ ខួបលើកទី១០៩ ទិវាអន្ដរជាតិនារី ៨មីនា និងវេទិកាសាធារណៈក្រោម ប្រធានបទ៖ “មានសន្ដិភាព មានការលើក កម្ពស់សមភាពយេនឌ័រ”។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានរៀបចំឡើង ដោយមានការសហការណ៍ជាមួយអាជ្ញាធរស្រុកពេជ្រាដា ព្រមទាំងអង្គការដែនដីមនុស្ស-ហូឡងន៍ ប្រចាំកម្ពុជា ហៅកាត់ TdH ត្រូវបានរៀបចំនៅសាលាស្រុកពេជ្រាដា។ គោលបំណងក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីនេះឡើងគឺ ដើម្បីអបអរសាទរទិវាអន្ដរជាតិនារី ៨មីនា និងលើក កម្ពស់សមភាពយេនឌ័រ បង្កើតបរិយាកាសនៃការចូលរួមរវាងអាជ្ញាធរ ប្រជាពលរដ្ឋ និងអង្គការសង្គមស៊ីវិល ព្រមទាំង បង្កើតឱ្យមានកិច្ចសន្ទនារវាអាជ្ញាធរ និងប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីចែករំលែកនូវបញ្ហាដែលជួបប្រទះ។ ក្នុងនោះដែរ កញ្ញា ស្រី សុធាវី នាយិកា អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ បានចែករំលែកពីអង្គការ គម្រោង និងចំណាប់អារម្មណ៍ ជុំវិញបញ្ហាសិទ្ធិស្រ្ដី ផ្សារភ្ជាប់នឹងទិវាអន្ដរជាតិនារី ៨មិនា។

នៅក្នុងវេទិការសាធារណៈ ប្រជាពលរដ្ឋដែលមកពីឃុំទាំង៤ មាន៖ ឃុំប៊ូស្រា ឃុំពូជ្រៃ ឃុំស្រែអំពូម និងឃុំក្រង់តេះ ស្រុកពេជ្រាដា មានអ្នកចូលរួមសរុប ២៤២នាក់ ក្នុងនោះស្ត្រី១៧៩នាក់ បានឡើងបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ និងមានឱកាសលើកឡើងនូវបញ្ហាដែលគាត់ជួបប្រទះផ្ទាល់ ទៅកាន់អាជ្ញាធរឃុំ និងស្រុកបានដឹងលឺ ព្រមទាំងឆ្លើយតបនឹងសំនួរ ឬតម្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ក្នុងបរិយាកាសនៃវេទិការសាធារណះ និងការអបអរទិវាអន្តរជាតិនារី នាឆ្នាំនេះ អជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ប្រជាពលរដ្ឋ និងអង្គការសង្គមស៊ីវិល មានភាពយល់ពីគ្នា និងបង្កើនភាពស្និទស្ថាន ព្រមទាំងបើកចិត្តក្នុងការសហការនិងធ្វើការរួមគ្នាអោយកាន់តែទូលំទូលាយនិងសកម្មថែមទៀត។

នៅថ្ងៃទី៨ មីនា ២០២០ ក្រុមបណ្តាញកសាងសន្តិភាពសហគមន៍ស្រុកបរិបូរណ៍ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ក៏បានរៀបចំអបអរទិវាងន្តរជាតិនារីនេះផងដែលដោយមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ២០០នាក់។

Under the support of the USAID, Alliance for Conflict Transformation (ACT) through Collective Actions to Support Women’s Right on March 5, 2020 organized the 109th Anniversary 8 March International Women’s Day and Public Forum: “Peace, Promote Gender Equality.” The event is organized in collaboration with Pech Chreada District authority as well as the Terre des Hommes Netherlands Cambodia (TdH) and it was organized in the district of Pech Chreada District Meeting Hall. The purpose of this event is to celebrate the International Women’s Day 8 March and to promote gender equality, create a space of engagement between community, civil society and authority, and create a dialogue between authorities and citizens to share issues. Ms. Srey Sotheavy, Exclusive Director of Alliance for Conflict Transformation, shared about the organization, project and interests around women’s rights related to International Women’s Day.

At the public forum, communities from the four communes: Busra commune, Pu Chrey commune, Srae Ampum commune, Krangteh commune in Pech Chreada district with total 242 participated (179 ladies) expressed interest and had the opportunity to raise their issues directly to commune and district authorities. District and commune authority has accepted and responded to community’s questions or needs according to their appropriated capacity. During the public forum to celebrate the International Women Day this year, we found that the local authority, communities, and NGOs had understand and created relation with open the cooperation for wider in the future.

On 8th March 2020, Communities peacebuilding network from Kampong Chhnang also celebrate the IWD in Boribo District with around 200 participated.